From Where to Here
From Where to Here explores cultural exchange, languages, and connection. Hosted by French Canadian Alexandra Lloyd, each episode shares heartfelt stories and inspiring journeys that bridge cultural gaps and spark understanding. 🌍🎙
From Where to Here
E33 Montréal to Alabama: Off the Plane and Straight to the Courthouse in a Hoodie (BTS included)
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Montréal native Alex got off a plane in Alabama and went straight to the courthouse to get married, in a hoodie. Almost ten years later, she looks back at the culture shock of moving from Canada to Birmingham, Alabama, losing every landmark she knew, and starting over as a French Canadian immigrant.
This conversation is part of an interview led by Andrew Yeager at WBHM 90.3, the radio station in Birmingham, Alabama. It is almost unedited, so you will hear the sound check and a few starts and stops along the way.
She talks about feeling like a guest in her own life, eight months in her in-laws’ basement while a condo was renovated, painting that condo in the summer with no AC, and the dictionary of slang and expressions she started keeping to understand the people around her. She also shares why her first podcast idea was called “How to Survive as an Expat,” and why the picture that came with it was dead palm trees.
Then she explains how that idea became From Where to Here, a video podcast about immigrant stories, language, and identity, and Immigrants’ Table, a series that spotlights immigrant-owned restaurants in Birmingham. Along the way: why she learned Spanish before English, how hard it was to say what she felt in a language that was not her first, and what she wishes people born here understood about starting over.
Keep exploring.
Which would have been harder for you, losing all your landmarks or finding the words for your feelings in a new language?
Subscribe so you do not miss the next story!
#ImmigrantStories #CultureShock #BirminghamAlabama
🏆 From Where to Here is a Signal Award Winner
Thank you to everyone who supported this show. It means everything.
📩 Let’s stay connected.
Join my email list list for thoughtful reflections, resources, and behind-the-scenes moments I only share there.
✨ Get My Latest Free Resource
Do you live between cultures, languages, or versions of yourself? Take the free In-Between Index quiz and find out exactly where you land. →
quiz.fromwheretoherepod.com
🎧 Subscribe & Follow
Follow From Where to Here on YouTube, Spotify, Apple Podcasts, or wherever you listen so you don’t miss a conversation.
📱 More language & culture, daily.
Find me on Instagram, TikTok, and Facebook @fromwheretoherepod
🤎 If this episode meant something to you…
Leave a review or share it with someone who’d love it too.
I actually got off the plane and we went straight to the courthouse to get married I wanted to call it how to survive as an expat and the visual of it was showing dead palm trees when you have to let go of everything that you knew to start over I think not everyone is willing to do something like that and it does take a lot of courage Alex um let me get some levels here um tell me what you had for breakfast ooh I had for breakfast yogurt I like to make that chia pudding and I put some on top with honey and a mix of granola and nuts that's delicious OK is that a typical breakfast other ones okay well good well you're sounding good um and I'll just say you know the shape of the interview you wanna talk about the podcast and then we'll move on to the interview series specifically a few questions about that as well I should say to you this will obviously be recorded will be edited down so if you get tongue tied if you need to feel free to start and stop that's that's that's okay we'll we'll edit that out so um yeah um any questions before we get started anything that you're wondering about no um I think we're all set and excited okay good um I guess I should ask you do you prefer Alex or Alexandra Alex is good okay Alex is good the name of my YouTube channel is Alexander Lloyd OK and then the podcast playlist mmm hmm so I tried to keep it mm hmm you prefer we have OK OK great um well if you're ready we'll get we'll get started um we are recording um and I'll I'll start with my hardest question first that's a would you give me your name and spell it for me so I can get it right my name is Alexandra Lloyd or Alex it's spelled a L E X a N d R a Lloyd is L L O y d okay um well I guess just to give us a place to start um tell me the quick story of how a French Canadian from Montreal ends up in Birmingham Alabama yes it's always an interesting one I'm in Montreal Canada and I moved in February of 2,017 here in Birmingham Alabama because I met my now husband in on vacation and we did a cheers that one day we will see each other again and the rest is history we got married in February of 2,017 and that's the same time that I moved here so it's gonna be 10 years coming this coming February take me that moment stepping off the plane in Bermingham what were your thoughts excited I remember I remember we did not initially plan how the ceremony will happen and I actually got off the plane and we went straight to the courthouse to get married and that was unexpected but it was I like being spontaneous and that was definitely a spontaneous move on our part I was wearing a hoodie and I was just not prepared for it but it all turned out to be perfect the way you said it I'm guessing you had not been to Alabama before um before you met your now husband about Alabama was the song Sweet Home Alabama and then not long after I Learned what were you anticipating going in you know this new life in in Birmingham well I would say visiting a place as a tourist quote unquote and living in a place is two completely different you live world's because you was still something that I didn't I was still in live through this new environment in a completely different way so for me it really was a shock the first or the first one or two years acclimating here it it just was very much a cultural shock because I lost all of my landmarks compared to when I visited to just meet his family for the first time during Christmas and just getting to know that new place it was still new coming back to what I knew what was familiar to me and so that's the biggest difference that I think uh many people that have moved country or even states can relate to of how much of a difference it is when you actually realize oh this is my new home but how do I make it feel like home and that's a whole other story talk about your journey in your podcast um your first few years here and you said that you felt like a guest in your own life life um what do you mean by that it was just a completely different a different a different moment how can I put it you continue to live the way you always had but then your perspectives and your backgrounds that you bring make it where the reactions are different and so I think a normal behavior at least in my case was well do I continue to act and be the person that I used to be in that other life or do I adjust to what the expectation is of people living in that environment because that's what they know and that's how they in a way expect you to navigate through this world um a couple of things that were very different for me coming in is here football uh sports is a big thing for me there's just yes football can be fun I like to go in person more than watching on TV but there are so many other ways that you can enjoy yourself in terms of entertainment and in Montreal is a city that never sleeps really there's always something to do and to go out of your home and and discover new food and and uh see arts expressed in so many ways and so when I say feeling like I'm a guest in my own life it's almost okay this is my life yes but I feel like there's a disconnect between the two because I haven't really yet interpret it in a way that it's meaningful to me the same way it may have been before so finding it's it's kind I think it's a process really and 10 years later I think that I'm much closer if I have find my people I have find my place and some days it's harder than other even 10 years later so I think it's never something to take for granted and just always seek um to be your most truest self and that's what I try to do but early on it's something that's very hard to do now almost 10 years in what would you tell yourself those first few years if you could go back and have a conversation with yourself one of the things I would tell my younger self when I first arrived here is get out of where you get out of your home like get out of the walls that you're in um I very much so did not want to make new friends I do not want to get out and do activities I decided to stay between the walls that I knew because I couldn't work at first uh often times you meet people for the first time in your workplace so I didn't have that thankfully my husband's family all very close and I got along with them very very well but also the first eight months that I moved to the US my husband and I decided to purchase a condo that needed a lot of reservations and we stayed in the parents basement for eight months and that was another level of adaptation because I'm very independent at the core of who I am I've lived by myself I live with roommates for a while too and then having to cohabitate with your in law's family and he he's one of nine not all of nine of them were there or eight of them were there but it's still more people in the house than I'm used to and I'm still living in my boxes all of those boxes haven't been open it's been so long and because we don't have yet our have our place and so with my broken English I would handle the conversations with contractors at the condo and paint the condo without AC in and in the middle of the summer so these little things tend to add up uh when you're also acclimating to this new environment and it's far from being a honeymoon the the honeymoon phase that you were in that I was in when I met my husband or when uh we decided that I would be coming down to the US as someone who's been through a renovation that is hard enough without the cross cultural issues at play yes I I get that um I also understand you kept an expression dictionary um what was your favorite expression that you you ran into oh oh yes wow you're bringing something that I haven't thought of in a while I would have notes on my phone and in a Google document I still have it to this point but in the first five 6 years my English I mean it's not what it is today even though I still look for my words but that's another topic because it happens in all languages now not just in English and every time I would hear a new expression I would be like oh wait a second can I add it to my slang my dictionary my list of just expressions and slangs that I keep and not only do I want to put what the word is in the definition I would add the name of the person who said it and I needed the context around it to replicate and then whenever I go back to those I just I'm able to think back of that moment and it makes me smile and it's it shows how long how far I've come also and it's just a good thing to remember yeah what what's your favorite bit of slang that you you encountered do you do you have one oh I have to think for a minute um some are not widely used and my co workers once they knew I had a list they would just tell me the most you know the the expressions that people don't use on a day to day but that are still southern expressions or slang but I mean just just hey y'all that was not something that I would use um I'm sure you know some of those expressions better than I do and then I can like yes this was one of them I can't think of any any right now yeah let let let me ask you a little bit of a different question do you remember an expression that confused you that you remember really well that you're not sure about oh so many it would make me just look at them I'm sorry what did you say I wish I can tell you one right now we probably need to cut that part um I just can't think of it I haven't looked at that list in years because I didn't have to sorry about that I have to come back to you on that that's okay that's okay we'll move we'll we'll we'll move on um yeah and well turning toward the podcast um how did the podcast develop where did this where did this start I thought of starting a podcast a couple of years ago before I actually did and at the time I wanted to call it how to survive as an expat and the visual of it was showing dead palm trees yes it has evolved since now it's called from where to here and it has much more of a positive connotation to it and message but that shows you a little bit kind of on the inside how I was feeling at first um but also a little over a year ago from today I was feeling stuck in my life professionally specifically professionally and I since found a job a new job and realized that also I needed and wanted to bring more cultures and languages into my life and that was the stepping stone to actually launching my podcast and I did it with three episodes that was a test three months that I did before I ask myself is it something that I'm really enjoying and the answer was yes been doing it ever since and so when you explain the podcast to someone I get the wanting to learn more cultures bring cultures together um but you know how do you explain what the podcast is about that's a great question I like to think of this is a place a safe space that people can bring their stories around cultures and languages but more specifically my mission with the podcast is to bring more understanding and appreciation of other people's cultures and languages in one of the ways is my my core concept that I started with is the long form content where I have guests from other countries in a sit down format at my house and we do it's video and audio and we have an hour and a half conversation and we go deep on different topics things that have touched them along the way moved them I think every guest that I have on the podcast has a very unique and compelling story and we also all have I think as immigrants as expats right there's different terms around the definition of someone moving places but there are some common challenges similarities but we're also bringing all unique perspectives experiences in a different background from different countries too and that's very interesting to hear about I think as human we're very comfortable with what's familiar and that allow those stories to get to people that might not be familiar with that culture specifically and I think that and that's something that myself I tried to do is to lead with questions with curiosity ask better questions and genuinely wanting to understand someone that's what help break the stereotypes and that's what I tried to do with this podcast and I'm hoping that if you can change one person's perception about a certain culture or a something that they thought they assume wow then that's exactly what I'm trying to do we'll talk about immigrants table in a moment but um just just thinking about your work over the last couple of years are there guys for moments that stick with you there are so many um one thing to that I'd like to share before I even get to a specific example is and this is something that I've Learned myself too along the way is that you might disagree with someone but you can still respect them for the way they think and do things and this is at the core of how I try to show up and I like to think that it's probably why people trust me with their stories cause I don't take that lightly and recently I had an episode with Shayla from Indonesia and it was one that was very vulnerable very emotional too and just rewatching it brought me to tears because it was just so moving um an example of what she shared is that in Indonesia there's two in Japanese Indonesia and then there's another language that she speaks that is her root language they don't have a word for depression and at the time that's what she was experiencing but she couldn't explain that to her family and they would not understand and they would call her lazy because of that oh you know you're you're you're in the US you should be enjoying yourself and and so on so it really highlights different realities and again like the perspective of what someone is living can be translated or interpreted differently depending on how much understanding you already have about the culture so again that's why I do what I do and it it fills my cup in a way that I didn't think it would tell tell me more about that what does how does it fill your cup well I think selfishly I started this podcast thinking of myself because I I really wanted more of that culture to me it's so interesting I think the differences are interesting and how boring would it be if we were living in a world that we all think and behave the same everyone has some uniqueness they might just not have discovered it yet and I see it in everyone that I meet and I can appreciate something positive in everyone every person that I meet and and different languages I think it's beautiful too I'm um I I speak French obviously I grew up speaking French I actually Learned Spanish before English just it just happened like that I'm not entirely sure during primary school but then I did not practice Spanish and I always had a love for the Spanish language I like to to say that I thought I was a Latina in another life which obviously Latinas will look at me and think no no but also the community is so nice to me because every time I speak Spanish or try to they just welcome me like I'm one of them and I think the language allows you to break through the shell of the people so much more easily than when you don't and that's why when I travel to I like to learn some words how to say thank you in a given language how to say hi we visited Japan last fall my husband and I and it was our first time there and that was imperative for me that I would know how to say thank you arigato gozaimas and the intonation too is different it's not just arigato gozaimas no I Learned you'd say it you bow and you say arigato gozaimas and you say it longer and you say it not even with thank you you say it just as a welcome uh which was just amazing to experience but you got to show interest in the culture for those opportunities of connecting with the people in that culture to just happen in the most beautiful way your most recent project in the podcast is called Immigrants Table we talk to immigrant restaurant tours how did that idea come about well simply that I was looking at how else can I create some type of content series that would continue the mission that I have and there's not a better way to highlight the story behind the food and that's why I tried to do with Immigrant Table it's a spotlight to local immigrant owned restaurants in Birmingham Alabama Birmingham area so what were you hoping to learn from these restaurant tours I wanted to learn or hoping to learn what got you where they are now from where they were also so how connected they are to their own culture like how much importance they place on their own culture and how that is that show up in their food as well and another thing too is why specifically Birmingham because coming from the outside yes people here will say oh Birmingham is a food town but why Birmingham I might think me personally of New York or other much bigger cities so it's not the first city that comes to mind so I want to understand why did you pick Birmingham and so that has LED to great conversations what surprised you about those conversations that you've been having with restaurant tours I didn't have specific expectations going in beyond assuming a little bit that people would want that exposure because I was giving it for free and it's just my time given to them what surprised me in the ways that some people were somewhat reluctant to do it so that surprised me but I would say the ones that did say yes have been so generous with me welcoming me in feeding me and just being very warm and it's been a great experience I hope to do more this is a I call it the part one we have a total of five we've been I've launched two so far and I'm hoping to do more so as long as I can find those restaurants if there are some restaurants I should be highlighting I'd love to know so what have you taken away from the conversations you've had so far you mentioned you want to hear why Birmingham and and sort of their story um what have been the takeaways for you from these conversations with these people around food yeah one of the things is not everyone has it given to them like handle handed in a silver plate and sometimes it requires a lot of work to get to where that person is and I think with uh one of the restaurant owner Avlo at Templo by tacos he shared how he started as a dishwasher and he worked all the way his way up to be a co owner of his restaurant and bringing the family recipes uh in the his restaurant and so that's very admirable and then we got even more even more personal talking about the relationship that he has with his grandparents and how he tried to reproduce that with his relationship with his kids and with Akash Kapoor at Curry Up Now the new Indian street food restaurant he shared how much cooking is has been always part of his family and every single day they will cook fresh meals and every Sunday is a special day where they all gather together they make cocktails they make food they do baking in the morning and just learning about these day to day lifestyles and what's important to them just really resonated with me it it was just great all around and I'm excited to learn about more of those different cultures to see kind what kind of similarities but also what kind of differences and I like to take a little bit of everything that I like and try to incorporate into my life and cook differently different cuisines as well I like doing that couple more questions here um after you're almost 10 years in Birmingham what has been the most interesting thing you've eaten oh that's a good question I recently tried and that's one that I'd like to have on Immigrants Table it's a Kenyan restaurant and I forgot the name right now I can't think of the name it's a Kenyan restaurant I believe it's the only one in Birmingham and it's that fufu it's a ball it's a ball of dough typically it could be made different ways but oftentimes it's made with plankton I believe in cassava flour cassava flour and you take a little bit of that with your hands bare hands and you dip it in the sauce and you eat it like that you eat it with your hands and that's the type of food that was very unexpected for me and I loved it and I have yet to go with my husband and that was a whole cultural experience in itself what do you think of the traditional southern food the uh the collards and the barbecue I don't mind the colors I'm not used to eating fried food I would say and I don't eat red meat unfortunately well there you go for me but I think I without even trying the the barbecue I know that in the south we have the best some of the best so I can I can say based on all the testimonials that I've heard that yes we do have the best even though I haven't tried it um but at the same time I would say what has got into my heart I think it's fried tomatoes never had fried tomatoes before and the first time I tried those was uh they were given by my neighbor she made them fresh for us and I thought that was the the cutest genuine most genuine uh acts of service and and gift and they were delicious well taking a step back um what do you think that Americans who were born in this country not understand about the immigrant experience and take your time that's a great question well there's definitely like I mentioned earlier some challenges when it comes to the language the language being one and I'll give you an example when I first came here my English was not not as good I think it has improved much throughout the years it has improved a lot and one of the things that I struggled with was to express my emotions in a language that I'm not that was really really hard and early on in our marriage my husband and I just me being able to express how I feel in the way that he can fully understand me was really hard because all I wanted was to speak in French but he doesn't know French he knows this few words the ones that I talk whenever I talk to my dad and that's something enough to have a conversation obviously I think that's a common challenge in terms of the language and then what was the question just just what you know for Americans who are born in this country you know what do they not understand about the immigrant experience when you have to let go of everything that you knew to start over I think not everyone is willing to do something like that and it does take a lot of courage I would say in my case my family is more spread out I'm already someone who likes a a good challenge and you experience I'm not so attached to one place I see myself as a citizen of the world I I love traveling and it was much easier for me I think to get to the idea of thinking yes I could be'cause that was already a little bit on my mind of doing something like that I just didn't know I would end up in Alabama and um I think though that it is a common struggle that people experience when they're far away from their family their loved ones their friends whoever that might be and just starting over and it takes time and what I would say to Americans that maybe have friends or people they care about that are going through that is just be there for them and just understand that it might take time and all you can do is try to be that person that they can just enjoy and build new memories with because that's beautiful to make friends at a later at an adult age later in time even though most of your life has been has been in another country let's say there's still opportunities to start fresh and you can see it as something beautiful that you're building that is a continuation and I think every experience that you have in life make you who you are and it might not make sense right now but I promise it will make sense later I think it does just naturally well Alex I appreciate your time anything else you'd like to add in this not particularly uh I can share how to get in touch with me or the podcast if anyone is interested OK sure full episode they drop every Wednesday or so I've been doing monthly but now I'm trying to be to do those more weekly so Wednesdays at seven PM Central time eight PM Eastern I like to say both cause my people are in eastern time as well uh but my people also in central I don't want to say just one or the other okay can I redo this part sure yeah yeah say whatever you want yeah find me people can go to listen. from where to hear pod.com and all the links are there but I'm on Instagram Facebook TikTok at from where to hear pod maybe I don't say the monthly or weekly that's true and as I always say keep exploring Alex Loid is creator and host of the podcast from there to here Alex thanks so much thank you it was a pleasure thank you Andrew OK uh we're sounding good so um I'll hit stop and we should be good to go awesome that was fun good glad you glad you enjoyed it