From Where to Here

E33 Montréal to Alabama: Off the Plane and Straight to the Courthouse in a Hoodie (BTS included)

• Alexandra Lloyd • Season 2 • Episode 33

Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.

0:00 | 30:59

Send us Fan Mail

Montréal native Alex got off a plane in Alabama and went straight to the courthouse to get married, in a hoodie. Almost ten years later, she looks back at the culture shock of moving from Canada to Birmingham, Alabama, losing every landmark she knew, and starting over as a French Canadian immigrant.

This conversation is part of an interview led by Andrew Yeager at WBHM 90.3, the radio station in Birmingham, Alabama. It is almost unedited, so you will hear the sound check and a few starts and stops along the way.

She talks about feeling like a guest in her own life, eight months in her in-laws’ basement while a condo was renovated, painting that condo in the summer with no AC, and the dictionary of slang and expressions she started keeping to understand the people around her. She also shares why her first podcast idea was called “How to Survive as an Expat,” and why the picture that came with it was dead palm trees.

Then she explains how that idea became From Where to Here, a video podcast about immigrant stories, language, and identity, and Immigrants’ Table, a series that spotlights immigrant-owned restaurants in Birmingham. Along the way: why she learned Spanish before English, how hard it was to say what she felt in a language that was not her first, and what she wishes people born here understood about starting over.

Keep exploring.

Which would have been harder for you, losing all your landmarks or finding the words for your feelings in a new language?

Subscribe so you do not miss the next story!

#ImmigrantStories #CultureShock #BirminghamAlabama

🏆 From Where to Here is a Signal Award Winner
Thank you to everyone who supported this show. It means everything.

📩 Let’s stay connected.
Join my email list list for thoughtful reflections, resources, and behind-the-scenes moments I only share there.

✨ Get My Latest Free Resource
Do you live between cultures, languages, or versions of yourself? Take the free In-Between Index quiz and find out exactly where you land. →
quiz.fromwheretoherepod.com

🎧 Subscribe & Follow
Follow From Where to Here on YouTube, Spotify, Apple Podcasts, or wherever you listen so you don’t miss a conversation.

📱 More language & culture, daily.
Find me on Instagram, TikTok, and Facebook @fromwheretoherepod

🤎 If this episode meant something to you…
Leave a review or share it with someone who’d love it too.